MENTIONS LÉGALES
& CONFIDENTIALITÉJURIDISCHE VERMELDINGEN
& PRIVACYLEGAL NOTICES
& PRIVACY POLICY
Informations légales, politique de confidentialité et droits RGPD applicables à l’utilisation du site www.interimbruxelles.be et des services d’Allo Interim SA.Juridische informatie, privacybeleid en AVG-rechten van toepassing op het gebruik van www.interimbruxelles.be en de diensten van Allo Interim NV.Legal information, privacy policy and GDPR rights applicable to the use of www.interimbruxelles.be and the services of Allo Interim SA.
Section 1Sectie 1Section 1
ÉDITEUR DU SITEWEBSITEBEHEERDERSITE PUBLISHER
Siège social uniquement — pas de bureau d’accueil ouvert au publicMaatschappelijke zetel — geen onthaalbureau voor het publiekRegistered office only — not open to the public
Directeur de publication Verantwoordelijke uitgever Publication director
⚠ À compléter : nom du représentant légal responsable de la publication.⚠ Aan te vullen : naam van de wettelijke vertegenwoordiger verantwoordelijk voor de publicatie.⚠ To complete: name of legal representative responsible for publication.
Section 2Sectie 2Section 2
HÉBERGEMENTHOSTINGHOSTING
Section 3Sectie 3Section 3
AGRÉMENT & ACTIVITÉERKENNING & ACTIVITEITLICENCE & ACTIVITY
Allo Interim SA est une agence d’intérim agréée par la Région de Bruxelles-Capitale conformément à l’arrêté du Gouvernement bruxellois réglementant les agences d’intérim. L’activité est exercée en conformité avec la loi du 24 juillet 1987 sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d’utilisateurs.Allo Interim NV is een uitzendbureau erkend door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest overeenkomstig het besluit van de Brusselse Regering betreffende de reglementering van uitzendbureaus. De activiteit wordt uitgeoefend in overeenstemming met de wet van 24 juli 1987 betreffende tijdelijke arbeid, uitzendarbeid en terbeschikkingstelling van werknemers.Allo Interim SA is a temp agency licensed by the Brussels-Capital Region in accordance with the Brussels Government decree regulating temp agencies. The activity is conducted in compliance with the Belgian Act of 24 July 1987 on temporary work, temp work and the supply of workers to users.
Section 4Sectie 4Section 4
DONNÉES PERSONNELLESPERSOONSGEGEVENSPERSONAL DATA
Responsable du traitement Verwerkingsverantwoordelijke Data controller
Allo Interim SA, Avenue du Roi 22, 1060 Saint-Gilles (Bruxelles) — info@allointerim.beAllo Interim NV, Louizalaan 54, 1050 Brussel — info@allointerim.beAllo Interim SA, Avenue du Roi 22, 1060 Saint-Gilles, 1050 Brussels — info@allointerim.be
Données collectées Verzamelde gegevens Data collected
- Identité et coordonnées (nom, prénom, adresse, email, téléphone)Identiteit en contactgegevens (naam, voornaam, adres, e-mail, telefoon)Identity and contact details (name, surname, address, email, phone)
- Données professionnelles (CV, expériences, certifications, langues)Professionele gegevens (CV, ervaringen, certificeringen, talen)Professional data (CV, experience, certifications, languages)
- Données de connexion (adresse IP, cookies de navigation — voir section Cookies)Verbindingsgegevens (IP-adres, browsercookies — zie sectie Cookies)Connection data (IP address, browsing cookies — see Cookies section)
Durée de conservation Bewaartermijn Retention period
- Dossiers candidats actifs : 2 ans à compter du dernier contactActieve kandidaatsdossiers: 2 jaar vanaf het laatste contactActive candidate files: 2 years from last contact
- Données de facturation employeurs : 7 ans (obligation légale comptable)Factuurgegevens werkgevers: 7 jaar (wettelijke boekhoudverplichting)Employer invoicing data: 7 years (legal accounting obligation)
- Données de connexion : 13 mois maximumVerbindingsgegevens: maximaal 13 maandenConnection data: maximum 13 months
Destinataires des données Ontvangers van de gegevens Data recipients
- Les consultants Allo Intérim dans le cadre strict du recrutementDe Allo Intérim consultants in het strikte kader van rekruteringAllo Intérim consultants within the strict scope of recruitment
- Les entreprises utilisatrices, uniquement avec votre accord exprèsDe gebruikersbedrijven, uitsluitend met uw uitdrukkelijke toestemmingClient companies, only with your express agreement
- Formspree Inc. (traitement des formulaires) — politique propre disponible sur formspree.ioFormspree Inc. (formulierverwerking) — eigen beleid beschikbaar op formspree.ioFormspree Inc. (form processing) — own policy available at formspree.io
Vos données ne sont jamais vendues, louées ou cédées à des tiers à des fins commerciales.Uw gegevens worden nooit verkocht, verhuurd of overgedragen aan derden voor commerciële doeleinden.Your data is never sold, rented or transferred to third parties for commercial purposes.
Section 5Sectie 5Section 5
VOS DROITS RGPDUW AVG-RECHTENYOUR GDPR RIGHTS
Conformément au Règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et à la loi belge du 30 juillet 2018 relative à la protection des personnes physiques à l’égard des traitements de données à caractère personnel, vous disposez des droits suivants :Overeenkomstig de Verordening (EU) 2016/679 (AVG) en de Belgische wet van 30 juli 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens, beschikt u over de volgende rechten:In accordance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and the Belgian Act of 30 July 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data, you have the following rights:
Obtenir une copie de toutes vos données personnelles que nous détenons.Een kopie van al uw persoonsgegevens die wij bewaren opvragen.Obtain a copy of all your personal data we hold.
Corriger toute donnée inexacte ou incomplète vous concernant.Onjuiste of onvolledige gegevens over u laten corrigeren.Correct any inaccurate or incomplete data about you.
Demander la suppression de vos données sous certaines conditions.Verwijdering van uw gegevens vragen onder bepaalde voorwaarden.Request deletion of your data under certain conditions.
Recevoir vos données dans un format structuré et lisible par machine.Uw gegevens ontvangen in een gestructureerd, machineleesbaar formaat.Receive your data in a structured, machine-readable format.
Vous opposer au traitement de vos données à des fins de prospection.Bezwaar maken tegen de verwerking van uw gegevens voor prospectie.Object to the processing of your data for prospecting purposes.
Demander la suspension du traitement dans certaines circonstances.Opschorting van de verwerking vragen in bepaalde omstandigheden.Request suspension of processing in certain circumstances.
EXERCER VOS DROITSUW RECHTEN UITOEFENENEXERCISE YOUR RIGHTS
Par email à info@allointerim.be ou par courrier à notre siège social. Réponse dans un délai d’1 mois (Art. 12 RGPD). En cas de litige, vous pouvez introduire une plainte auprès de l’Autorité de Protection des Données (APD) — autoriteprotectiondonnees.be
Per e-mail naar info@allointerim.be of per post naar onze maatschappelijke zetel. Antwoord binnen 1 maand (Art. 12 AVG). Bij geschil kunt u een klacht indienen bij de Gegevensbeschermingsautoriteit (GBA) — gegevensbeschermingsautoriteit.be
By email to info@allointerim.be or by post to our registered office. Response within 1 month (Art. 12 GDPR). In case of dispute, you may file a complaint with the Data Protection Authority (APD) — autoriteprotectiondonnees.be
info@allointerim.beSection 6Sectie 6Section 6
POLITIQUE DE COOKIESCOOKIEBELEIDCOOKIE POLICY
Nous utilisons uniquement des cookies strictement nécessaires au fonctionnement du site. Aucun cookie publicitaire ou de tracking tiers n’est utilisé sans votre consentement explicite.Wij gebruiken uitsluitend cookies die strikt noodzakelijk zijn voor de werking van de site. Er worden geen reclame- of tracking-cookies van derden gebruikt zonder uw uitdrukkelijke toestemming.We use only cookies strictly necessary for the website to function. No advertising or third-party tracking cookies are used without your explicit consent.
| Cookie | Type | FinalitéDoelPurpose | DuréeDuurDuration |
|---|---|---|---|
| wordpress_* | Session WordPressWordPress sessieWordPress session | SessionSessieSession | |
| lang_pref | Mémoriser la langue choisie (FR/NL/EN)Gekozen taal onthouden (FR/NL/EN)Remember chosen language (FR/NL/EN) | 1 an1 jaar1 year | |
| chat_dismissed | Mémoriser si le chat a été ferméOnthouden of de chat gesloten wasRemember if chat was dismissed | 30 jours30 dagen30 days | |
| _ga, _gid | Google Analytics — statistiques de visite (si activé)Google Analytics — bezoekstatistieken (indien geactiveerd)Google Analytics — visit statistics (if enabled) | 13 mois13 maanden13 months |
Vous pouvez gérer ou supprimer les cookies via les paramètres de votre navigateur. La désactivation des cookies essentiels peut affecter le fonctionnement du site.U kunt cookies beheren of verwijderen via de instellingen van uw browser. Het uitschakelen van essentiële cookies kan de werking van de site beïnvloeden.You can manage or delete cookies via your browser settings. Disabling essential cookies may affect the website’s functionality.
Section 7Sectie 7Section 7
RESPONSABILITÉAANSPRAKELIJKHEIDLIABILITY
Limitation de responsabilité Beperking van aansprakelijkheid Limitation of liability
Allo Intérim s’efforce d’assurer l’exactitude des informations publiées sur ce site. Cependant, nous ne pouvons garantir l’exhaustivité, l’actualité ou la précision de l’ensemble du contenu. Allo Intérim ne saurait être tenu responsable de tout dommage direct ou indirect résultant de l’utilisation du site ou de l’impossibilité d’y accéder.Allo Intérim streeft ernaar de juistheid van de op deze site gepubliceerde informatie te waarborgen. Wij kunnen echter de volledigheid, actualiteit of nauwkeurigheid van alle inhoud niet garanderen. Allo Intérim kan niet aansprakelijk worden gesteld voor directe of indirecte schade die voortvloeit uit het gebruik van de site of de onmogelijkheid om er toegang toe te krijgen.Allo Intérim strives to ensure the accuracy of information published on this site. However, we cannot guarantee the completeness, currency or accuracy of all content. Allo Intérim cannot be held liable for any direct or indirect damage resulting from use of the site or inability to access it.
Section 8Sectie 8Section 8
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLEINTELLECTUEEL EIGENDOMINTELLECTUAL PROPERTY
Droits réservés Alle rechten voorbehouden All rights reserved
L’ensemble des contenus du site (textes, images, logo, structure, code) est la propriété exclusive d’Allo Interim SA, sauf mentions contraires. Toute reproduction, représentation, modification ou exploitation, totale ou partielle, sans autorisation écrite préalable est interdite et constitue une contrefaçon sanctionnée par le droit belge de la propriété intellectuelle.Alle inhoud van de site (teksten, afbeeldingen, logo, structuur, code) is het exclusieve eigendom van Allo Interim NV, tenzij anders vermeld. Elke reproductie, weergave, wijziging of exploitatie, geheel of gedeeltelijk, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming is verboden en vormt een inbreuk bestraft door het Belgisch intellectueel eigendomsrecht.All site content (text, images, logo, structure, code) is the exclusive property of Allo Interim SA, unless otherwise stated. Any reproduction, representation, modification or exploitation, in whole or in part, without prior written authorisation is prohibited and constitutes an infringement punishable under Belgian intellectual property law.
Les photos utilisées proviennent de la banque d’images Unsplash (licence libre commerciale) sauf indication contraire.De gebruikte foto’s zijn afkomstig van de beeldenbank Unsplash (vrije commerciële licentie), tenzij anders aangegeven.Photos used are sourced from Unsplash image library (free commercial licence) unless otherwise indicated.
Section 9Sectie 9Section 9
CONTACTCONTACTCONTACT
Avenue du Roi 22, 1060 Saint-Gilles
1050 Bruxelles, Belgique
Droit ap